國父 胡志明 在北越河內,不在胡志明市

by Leticia 樂緹沙
胡志明

Hola ! 我是 Leticia,這次的北越自由行,我將近走訪了 30 個景點,透過古蹟可以感受到很多不同於台灣的歷史痕跡,我也是來了北越才知道,原來越南的國父 胡志明 ,其實不在胡志明市,關於他的生平跟介紹,大部分都留存在越南的首都,北越的河內裡,而且這些景點的距離都很近,你可以花一個早上的時間,好好地在這附近走走

越南經歷過中國跟法國的戰爭以及影響,很常可以看到跟台灣相似的建築風景跟景觀,關於胡志明的古蹟風景有 7 個地方你可以去,也不用擔心要走很遠的路,因為都在旁邊,這次的北越自由行,我在旅程上有一些小小的心情紀錄,剛好碰上對英文很有熱情的時候,所以有一些不成熟的英文翻譯,也是記錄著當時還稚嫩的自己

以下是這 7 個景點彼此之間的相對位置,基本上,這個地區的景點就可以逛一整天了,你可以根據地點去做行程的規劃

胡志明

胡志明是誰 ?

胡志明

胡志明先生出生於法國殖民越南時期的1890年5月19日,並在1969年9月2日於河內逝世。

一手領導印度支那共產黨於1930年創立,並在1945年~1969年期間擔任越南民主共和國主席(北越)。

作為近三十年來越南民族主義運動的領導人,胡志明先生是第二次世界大戰後亞洲反殖民運動的主要推動者之一,也是20世紀最具影響力的共產主義領導人之一。

胡志明是越南最具標誌性和最受歡迎的領導人,他熟練地扮演了這個角色、並在席捲國家的諸多衝突和紛擾中佔據一席之地。1966年7月17日,胡志明一句「沒有什麼比獨立和解放更像越南人的心了」成為北越政權的座右銘。

胡志明 陵寢 Lang Chu Tich Ho Chi Minh

胡志明

位於巴亭廣場上,有一棟灰色大理石為建材的四方型建築,有強烈的蘇聯時期色彩,和莫斯科紅場的列寧墓有些相似。

胡志明逝世於 1969 年 9 月 2 日,享年 79 歲。為了紀念胡志明主席,越南黨和政府決定在巴亭廣場修建胡志明陵,永久保存胡志明的遺體,以供後人瞻仰。

胡志明的遺體就保存在中央大廳的水晶棺中,由軍方的儀仗隊守護著。當地人民和各國遊客都會慕名前來瞻仰,不過每逢勞動節、國慶日等重大節日都會排起很長的隊伍,參觀最好避開這些時間。

  • 開放時間
  • 炎熱季節(4/1 – 10/31):週二 – 週四和周六 – 週日,上午 7:30 – 上午 10:30
  • 寒季(11/1-3/31):週二-週四和周六-週日,8:00-11:00
  • 週六、週日及公眾假期,探訪時間延長 30 分鐘。
  • 通常每 年10-11 月因胡志明遺體轉移到其他地方保存而閉館。
  • 門票 : 25,000 NVD
  • 進陵寢需要注意衣著忌穿無袖,跟短過膝的短裙 / 褲 !

首先去的第一個地方是胡志明陵寢位於巴亭廣場的西側,是越南國父「胡志明」的長眠之地,外牆裝飾使用了越南名貴花和越南民族風格的揉合。

陵堂整體建築宏偉,胡志明陵由前蘇聯專家設計,其建築風格是列寧陵崗岩和大理石,內部結構使用越南多種最名貴的木材。

The first viewpoint is the Mausoleum of Ho Chi Minh located on the west side of Ba Dinh Square, it is the resting place of the Vietnamese father, Ho Chi Minh. The exterior wall decoration uses the combination of Vietnamese precious flowers and Vietnamese national style.

The grand building of the mausoleum is magnificent. The Ho Chi Minh Mausoleum was designed by experts from the former Soviet Union. Its architectural style is Lenin Lingang rock and marble. The internal structure uses many of Vietnam's most valuable woods.

巴亭廣場 Quang truong Ba Dinh

巴亭廣場

巴亭廣場位在河內市市中心,廣場長 320 米、寬近乎 100米,中間主要通道為柏油路面,其他地方由草坪組成。

第二次世界大戰結束後不久,1945 年 9 月 2 日,胡志明主席在巴亭廣場上朗讀《獨立宣言》,宣布越南民主共和國取得獨立,脫離殖民統治。

在胡志明陵寢的前面則是巴亭廣場

位於越南首都河內中央市中心,廣場周圍有政府的辦公機關和外國大使館,巴亭廣場可容納一、二十萬人,是河內人民集會和節日慶典的重要場所。

1945年9月2日,胡志明主席在巴亭廣場上朗讀「獨立宣言」,宣布越南民主共和國取得獨立,脫離殖民統治。

In front of the Mausoleum of Ho Chi Minh is Ba Dinh Square

Located in the central city center of Hanoi, the capital of Vietnam, there are government offices and foreign embassies around the square. Ba Ting Plaza can accommodate one or two hundred thousand people. It is an important place for people's gatherings and festivals in Hanoi.

On September 2, 1945, President Ho Chi Minh read the “Declaration of Independence” on the Ba Ting Square, announcing that the Democratic Republic of Vietnam gained independence and was separated from colonial rule.

胡志明 故居 Nhà Sàn Bác Hồ

胡志明

是越南國父胡志明晚年的辦公及居住所,四周環境清幽,林間的高腳屋是其樸素而高雅生活的見證。胡志明非常喜愛小孩,也熱愛音樂及詩,現今仍被大家匿稱為胡爺爺。

位於胡志明紀念堂的西北方,百草公園主席府後面。是胡志明從 1958~1969 年居住和辦公的高腳屋區,高腳屋採取越南北部山區民族傳統建築。

前面是養魚塘,周圍種植樹木、四季常青。旁邊有一陳列室為胡志明生前使用過的用品及車子。

胡志明
胡志明故居附近的魚塘
胡志明
胡志明使用過的車子
  • 周一跟周五不開放
  • 夏季 4/1-10-31 :上午 7:30 – 上午 10:30  在公共假期和周末,開放時間延長至 11:00。
  • 冬季 11/1-3/31:上午 8:00 – 上午 11:00。在公眾假期和周末,開放時間為 11:30
  • 門票 : 25,000 VND

而在胡志明陵寢的附近,還有其他幾個跟胡志明有關的景點,像是胡志明故居是越南國父胡志明晚年的辦公及居住所,四周環境清幽,林間的高腳屋是其樸素而高雅生活的見證。

胡志明非常喜愛小孩,也熱愛音樂及詩,現今仍被大家匿稱為胡爺爺。

There are other landscapes about Ho Chi Minh nearby. Ex: former residence of Ho Chi MinhIt is the office and residence of Vietnamese national father Ho Chi Minh in his later years. The surrounding environment is quiet, and the high-rise house in the forest is a testimony to his simple and elegant life.

Ho Chi Min loves children very much and loves music and poetry. Today is still everyone Known as Grandpa Hu.

主席府 Phủ Chủ tịch

胡志明

主席府主要用於舉行越南政府會議。主席府內部不向公眾開放,但是人們可以付費參觀花園和胡志明的棚屋。

胡志明逝世後,主席府被列為全區特別重要的胡志明紀念館之一。仍然是總統的辦公場所

  • 夏季 4/1-10/31 開放時間:早上 7:30 至 11:00 下午 14:00 至 16:00。
  • 冬季 11/1-3/31 開放時間:早上 8:00 至 11:00。下午:13:30 至 16:00。
  • 入場費:40,000 VND

主席府位於河內巴亭廣場胡志明紀念堂建築群附近的百草公園內,是一座擁有百年歷史的法國殖民地建築,原為法屬印度支那總督府,建於1900年和1906年之間。

設計者為法屬印度支那的官方建築師奧古斯特·亨利Vildieu。 這是一座純粹歐洲風格的黃色建築,鐵藝大門,古典列柱,壯觀的樓梯,唯一讓人感覺到身處於越南的視覺線索則是庭院內的芒果樹。

1954 年,越南勞動黨主席胡志明統治北越後,拒絕住進這座豪華的建築,只是在此接見外賓,1958 年,他自己住進後花園池塘旁的棚屋,該棚屋甚至沒有廁所。

1975 年越南統一後,此棚屋以胡志明故居名義列作遺址並加以維護。如今主席府只用來接待政府官員,內部並不對外開放。

The Presidential Palace is located in the Herb Garden near the Ho Chi Minh Memorial Hall complex in Ba Dinh Square.

It is a century-old French colonial building originally built by the French Indochina Governorate, built between 1900 and 1906. The designer is the official architect of the French Indochina, August Henry Vildieu. This is a pure European-style yellow building, wrought iron gates, classical columns, spectacular stairs, and the only visual cues that make people feel like they are in Vietnam are the mango trees in the courtyard.

In 1954, after the Vietnamese Labor Party chairman Ho Chi Minh ruled North Vietnam, he refused to live in this luxurious building. He only met foreign guests here. In 1958, he himself entered the shack next to the back garden pond, which did not even have a toilet.

After the reunification of Vietnam in 1975, the shack was listed as a site in the name of Ho Chi Min’s former residence and was maintained. Today, the presidential office is only used to receive government officials, and the interior is not open to the public.

胡志明 博物館 Bảo tàng Hồ Chí Minh

胡志明博物館

胡志明博物館裡面的展廳分為「過去」與「未來」兩部份。擺設都有特殊的涵儀,象徵和平、快樂、自由。

博物館內的物品都是,當時胡志明先生為越南的未來所做的努力,以及當時發生戰爭的遺留物品,見證著越南辛苦的那一段歷史

  • 開放時間:08:00-12:00 14:00-16:30 (周一跟周五休息)
  • 門票 : 40,000 VND

旁邊甚至還有一間胡志明博物館,裡面分為過去和未來兩個部分,擺設都有特殊的涵義,象徵著和平,快樂,自由

There is a Museum of Ho Chi Minh, which is divided into two parts, the past, and the future. The furnishings have special meanings that symbolize peace, happiness, and freedom.

一柱廟 Chùa Một Cột

胡志明

幾乎已是河內地標的一柱廟,由李朝皇帝於 1049 年間所建。

傳說這位無毛皇帝年事已高卻膝下無子,於是求神賜子。某夜夢見觀世音菩薩坐在蓮花上,手抱一子予他,夢醒告知大臣,不久果得一子,皇帝便建此一柱廟感謝神恩,取其狀如蓮花, 除了根據夢境也象徵出汙泥而不染。

在法國撤出越南時,曾因內戰的關係而毀壞一柱廟,現今的廟身是 1954 年重建。

廟身為木造,矗立於立在水中的一根石柱上,直徑有 1.25 公尺,內部供奉觀世音菩薩,有許多越南婦女前來上香祈求子嗣。

  • 開放時間:6:00-18:00
  • 門票:無

一走出博物館,旁邊有一個一柱廟

是河內的地標,為李朝皇帝於1049年所建。 廟身為木造,矗立於水中一根直徑有1.25公尺的石柱上,狀如蓮花。

廟宇奉祀觀世音菩薩。據說是李朝皇帝因膝下無子,於是求神賜子,某夜夢見觀世音菩薩坐在蓮花座上,手抱一子賜予他,不久果得一子。皇帝便建此廟供奉觀世音菩薩,以感謝神恩。因此這座廟宇吸引了許多越南婦女前來上香祈求子,香火鼎盛。

以上有些景點是有參觀時間限制,還有門票跟服裝規定,要去之前一定要先搞清楚,免得白跑一趟

When we go out of the museum, we will see the temple of One column

It is a landmark in Hanoi, built by Emperor Li Chao in 1049. The temple is made of wood and stands on a stone pillar with a diameter of 1.25 meters in the water, like a lotus flower.

The temple is dedicated to Guanyin Bodhisattva. It is said that the Emperor Li Chao had no children under his knees, so he asked God to give him a child. He dreamed that Guanyin Bodhisattva sat in the lotus seat one night, and gave him a hand to give him a gift. The emperor built this temple to worship Guanyin Bodhisattva to thank God. Therefore, this temple attracted many Vietnamese women to come to Shangxiang to pray for incense.

Some of the above attractions are limited by the time of the tour, as well as tickets and clothing regulations. Before you go, you must first figure out, so as not to run away.

河內植物園 Vườn Bách Thảo Hà Nội

河內植物園

河內植物園又稱為巴赫邵公園 Bach Thao Park, 為忙碌的城市提供一個絕佳的避風港。河內植物園就在胡志明博物館隔壁,公園以高聳的樹木聞名。

除了本地的植物以外,還有種植來自其他國家的樹木。來到河內植物園除了可以感受清新的空氣和遠離喇叭聲的短暫寧靜外,也有兒童遊樂場,全部都是免費參觀。

  • 開放時間:6 :00 –21:00
  • 門票:免費

▶ 行程推薦

有中文導遊,體驗人力三輪車,經過巴亭廣場、一柱廟、胡志明陵寢 (半日遊)

有中文導遊,體驗人力三輪車,經過巴亭廣場、一柱廟、胡志明陵寢 (一日遊)

美好生活

「每個人都是獨一無二的存在」

✈ 關於你的想法,我很感興趣,請在底下留言讓我知道
✈ 關於我的文章,如果你喜歡,請幫我分享出去,讓更多人看見我的文章 ♥
✈ 如果對你有幫助,可以請我一杯咖啡
✈ 我是 leticia 樂緹沙,一起來為生活上點色,Chao~

0 留言
0

你也會喜歡 ♥

發表迴響