開創兒童文學的始祖，皮諾丘音樂劇表演給你看

最後更新日期： 2023 年 11 月 19 日

Halo ! 我是 Leticia，最近終於有時間來整理我的音樂劇筆記，除了表演很好看之外，有些背後的涵義其實也很值得來探討，這次想跟你分享皮諾丘音樂劇，作為卡通，他並不是最受歡迎的，之所以會被人提起，或是翻拍成表演，都是因為他在歷史上的重要地位，提到兒童文學不能錯過的故事

皮諾介紹

皮諾丘是義大利作家 Carlo Collodi 在 Pescia 寫的兒童小說

原本只是刊登在兒童周刊的一個連載故事，因為太過受歡迎，而被要求寫成一本書

也是兒童故事當中，被翻譯成最多版本的故事，堪稱是兒童文學的經典，長鼻子這個片段也被大家默認是說謊的象徵

之所以被稱為經典，是因為故事反映了，當時工業化社會的現象，除此之外，也因為是第一個用木偶做擬人化的故事，開啟大家對於兒童文化的另一種創造方式

皮諾丘故事介紹

動畫版本

故事發生在19 世紀末的某個時候，在意大利的一個村莊，一家名叫 Geppetto 的玩具製造商的商店，Geppetto 和他的寵物小貓 Figaro 和金魚 Cleo 住在一起

Geppetto 創造了一個他名為 Pinocchio 的木偶，Geppetto 睡前向星星許願，讓 Pinocchio 成為一個真正的小男孩

那天深夜，一個藍精靈出現並讓 Pinocchio 復活，儘管 Pinocchio 仍然是木偶身體

她告訴 Pinocchio，如果 Pinocchio 能證明自己勇敢、誠實和無私，他將成為一個真正的男孩

藍精靈指派 Jiminy 做 Pinocchio 的良心，Geppetto 醒來，欣喜若狂地發現他的木偶像小男孩一樣

第二天早上，在去學校的路上， Pinocchio 遇到騙子狐狸 Honest John 和他的搭檔貓 Gideon

Honest John 說服他加入 Stromboli 的木偶戲，儘管 Jiminy 反對， Pinocchio 仍然選擇成為 Stromboli 的明星，但當他想要回家時，Stromboli 把他鎖在籠子裡，打算帶著 Pinocchio 離開去環遊世界

在 Jiminy 試圖解救 Pinocchio 失敗後，藍精靈出現了，焦急的 Pinocchio 謊稱事情的發生，但他的鼻子越來越長

當 Pinocchio 承諾願意彌補時，藍色仙女恢復了他的鼻子並釋放了他，但是警告 Pinocchio 她不會再幫助他了

一個神秘的 “ 車夫 ” 向 Honest John 和 Gideon 許諾，只要他們能找到不聽話的男孩，讓他帶他去歡樂島，車夫就給他們錢

雖然 Honest John 和 Gideon 知道在 Pinocchio 身上所發生的事情，可能導致的嚴重法律處罰而感到害怕

即使在經歷了 Stromboli 的可怕經歷後，但 Honest John 還是說服了 Pinocchio 跟車夫去歡樂島度假

在路上， Pinocchio 結識了少年 Lampwick，在歡樂島，沒有規則限制他們的活動， Pinocchio 、Lampwick和無數其他男孩很快就開始抽雪茄和香煙、賭博、故意破壞，喝醉，這讓 Jiminy 很沮喪

Jiminy 最終發現這個島是要把男孩變成了真正的驢子（正如馬車夫所說的那樣：如果你讓一個小男孩在無人看管的設備上玩耍，他很快就會把自己變成一頭蠢驢），馬車夫計劃把他們當成奴隸賣掉，讓他們在鹽礦和馬戲團工作

Pinocchio 目睹 Lampwick 變成了一頭驢，在 Jiminy 的幫助下， Pinocchio 逃了出來，但她的身體部分變成了驢的耳朵和尾巴

回到家後， Pinocchio 和 Jiminy 發現 Geppetto 的工作室空無一人，他們收到一封藍色仙女以鴿子的形式寄來的信

說 Geppetto 出去尋找 Pinocchio 並航行到歡樂島，在那裡他得知 Geppetto 被帶到了那裡，但被一頭可怕而兇惡的鯨魚怪物吞下了，並且現在住在野獸的肚子裡

Pinocchio 決心救出父親，在 Jiminy 的陪同下跳入海中， Pinocchio 很快被怪物吞下，在那裡他與 Geppetto 重逢， Pinocchio 想出一個辦法讓怪物打噴嚏，讓他們有機會逃跑。

這個計劃奏效了，但被激怒的鯨魚追趕他們並砸壞了他們的木筏， Pinocchio 無私地把 Geppetto 拉到一個安全的地方，就在怪獸撞進山洞的時候， Pinocchio 似乎被殺了

回到家， Geppetto 、 Jiminy 、 Figaro 和 Cleo 為失去 Pinocchio 而哀悼

然而，藍精靈復活了 Pinocchio ，將他變成了一個真正的人類男孩，在這個過程中也擺脫了歡樂島的詛咒，讓每個人都很高興

一行人慶祝時，Jiminy 走到外面感謝仙女，並獲得了一枚純金徽章，證明他是一個很好的良心

最初版本

原版的故事很長，有很多你不知道的片段，我看到的時候還很懷疑，這真的適合當時的小孩看嗎 ? 故事當中包含的教育意謂還真不少

故事開始於義大利的 Tuscany，一位名叫 Antonio 大師（但大家都稱他為櫻桃大師）的木匠找到了一塊木頭，他打算將其雕刻成桌腿

然而，當他開始時，木頭大聲喊叫。櫻桃大師被會說話的木頭嚇壞了，把它交給了他的鄰居 Geppetto

Geppetto 是一個極其貧窮的人，他打算以木偶戲表演為生，希望能賺到 “ 一塊麵包和一杯酒 ”

Geppetto 將木頭雕刻成一個男孩，並給他取名為 Pinocchio ， Pinocchio 的鼻子一被雕刻出來，它就隨著 Pinocchio 天生的無禮而開始長大

Pinocchio 還沒造出來，就已經有了調皮的態度，Geppetto 剛給 Pinocchio 雕刻完腳，木偶就開始踢他

木偶完成後，Geppetto 教他走路， Pinocchio 跑出大門，進了鎮子。他被一名憲兵抓住，他認為 Pinocchio 受到了虐待並監禁了 Geppetto

Pinocchio 獨自一人回到 Geppetto 家去吃點東西。他一到家，一隻在房子裡住了一個多世紀的會說話的蟋蟀就警告Pinocchio 不服從和只顧著享樂的危險

作為報復，Pinocchio 向蟋蟀扔了一把錘子，並意外殺死了它

Pinocchio 餓了，想煎一個雞蛋，但結果是一隻小鳥飛出窗外，迫使 Pinocchio 離開房子去要食物，然後他敲一個老人的門要食物

該男子認為 Pinocchio 是敲鐘取樂的流氓之一，他沒有給他一塊麵包，而是得到了一桶冷水在他的頭上，Pinocchio 又冷又熱的回到家，躺在爐子上

但第二天醒來時，他倒在地上，腳被燒傷，幸運的是， Geppetto 從監獄中獲釋，讓 Pinocchio 長出了一雙新的腳

為了感謝 Geppetto ，Pinocchio 答應去上學， Geppetto 賣掉了他唯一的外套給他買了一本教科書

第二天早上去學校的路上，Pinocchio 遇到了木偶大劇院，他為了買演出票而賣掉了他的教科書

在表演過程當中，舞台上的木偶 Harlequin、Pulcinella 和Signora Rosaura 小姐認出了台下的他，並大聲呼喚他，激怒了木偶大師 Mangiafuoco

Mangiafuoco 決定用 Pinocchio 當柴火來做他的羊肉晚餐， Pinocchio 苦苦哀求之後，Mangiafuoco 放棄了他的晚餐打算，尤其當他得知 Pinocchio 可憐的父親時，他最終釋放了他，並給了他五個金幣給 Geppetto

Pinocchio 回家給父親送硬幣時，遇到了一隻狐狸和一隻貓。貓裝瞎子，狐狸裝瘸子，一隻白色的黑鸝試圖警告Pinocchio 他們的謊言，但黑鸝被貓吃掉了

這兩隻動物讓 Pinocchio 相信，如果他把他的錢幣種在貓頭鷹之國外面的奇蹟之地 Catchfools ，它們就會長成一棵有金幣的樹

他們停在 Red Lobster 旅館，狐狸和貓狼吞虎咽的吃著飯，並且偷偷在午夜前兩小時醒來，兩人拋棄 Pnocchio ，讓 Pnocchio 用自己的硬幣支付所有費用

狐狸和貓指示旅館老闆告訴 Pinocchio ，他們在收到一條消息後離開，說貓的家人生病了，他們將在早上與 Pinocchio 見面

當 Pinocchio 出發去 Catchfools 時，會說話的蟋蟀鬼魂出現了，告訴他趕緊回家把硬幣交給他的父親

Pinocchio 再次無視他的警告。當他穿過森林時，狐狸和貓偽裝成土匪，攻擊 Pinocchio ，搶劫他，Pinocchio 把硬幣藏在嘴裡，咬掉貓爪後逃到了白色的房子裡

敲門時，Pinocchio 受到一位有著綠松石頭髮的年輕仙女的歡迎，她說她已經死了，正在等待靈車

不幸的是，土匪抓住了 Pinocchio ，把他吊在樹上，過了一會兒，狐狸和貓厭倦了等待 Pinocchio 窒息，他們就離開了

仙女召喚一隻獵鷹讓他下來並讓她的貴賓犬僕人Medoro 救出 Pinocchio

仙女請來了三位著名的醫生，告訴她 Pinocchio 是否死了，其中兩個，一隻貓頭鷹和一隻烏鴉，不確定 Pinocchio 的身份，貓頭鷹聲稱 Pinocchio 還活著，烏鴉聲稱 Pinocchio 已經死了

第三位醫生是會說話的蟋蟀鬼，他說 Pinocchio 沒事，但一直不聽話，傷害了他的父親，仙女給 Pinocchio 服藥，

康復後，當仙女問金幣發生了什麼事時， Pinocchio 對她撒謊，而他的鼻子變長了，長到不能在房間裡轉身

仙女解釋說， Pinocchio 的謊言讓他的鼻子變大了，於是叫來一群啄木鳥把它鑿成合適的大小。仙女將 Geppetto 接來和他們一起住在森林小屋裡

當 Pinocchio 出門見父親時，他又遇到了狐狸和貓，當Pinocchio 注意到貓的爪子不見了時，狐狸說他們不得不犧牲抓子來餵養一隻飢餓的老狼

他們讓木偶想起了奇蹟之地 Catchfools，最後，他同意和他們一起去種金。他們終於到達了貓頭鷹之國，鎮上的每隻動物都做了非常愚蠢的事情，現在因此而受苦

到達奇蹟之地 Catchfools 後， Pinocchio 埋下了他的硬幣，然後離開了二十分鐘，他的黃金就長成金幣樹，而狐狸和貓挖出硬幣逃跑了

Pinocchio 回來後，他從一隻嘲笑 Pinocchio 的鸚鵡那裡得知了狐狸和貓的背叛， Pinocchio 衝到捉迷藏法院，在那裡他向大猩猩法官報告了硬幣被盜的情況

雖然他被 Pinocchio 的懇求所感動，但大猩猩法官以愚蠢的罪名判處 Pinocchio 四個月的監禁，他被兩隻裝扮成憲兵的獒犬帶走

幸運的是，在他的軍隊戰勝鎮上的敵人之後，看不見的年輕皇帝為了慶祝，提前釋放了所有罪犯， Pinocchio 離開了 Catchfools

當 Pinocchio 回到森林時，他發現一條巨大的蛇擋住了去路，經過一番疑惑之後，他要求蛇移動，但蛇完全靜止不動

Pinocchio 斷定它已經死了，於是開始跨過它，但蛇突然站起來，對著Pinocchio 發出嘶嘶聲，把他推倒在他的頭上。被 Pinocchio 驚恐又滑稽的姿勢所打動，這條蛇大笑起來，使動脈破裂而死

Pinocchio 隨後回到森林中仙女的房子，但他偷偷溜進了一個農夫的院子裡偷了一些葡萄，他被困在一個黃鼠狼陷阱裡，在那裡他遇到了螢火蟲

農夫找到了 Pinocchio ，把他綁在他已故的看門狗 Melampo 的狗窩裡看守雞舍，當 Pinocchio 打敗偷雞的黃鼠狼時，農夫釋放了木偶作為獎勵

Pinocchio 終於來到了小屋所在的地方，只找到了一塊墓碑，他認為仙女已經死於悲傷

一隻友好的鴿子看到 Pinocchio 為仙女的死而哀悼，並提議帶他去海邊，Geppetto正在那裡建造一艘船來尋找 Pinocchio

Pinocchio 試圖游向父親時被沖上岸，然後 Geppetto 被 The Terrible Dogfish吞下。匹諾曹接受海豚的搭車到最近的小島-忙碌的蜜蜂島

抵達忙碌的蜜蜂島後， Pinocchio 只能以勞力換取食物， Pinocchio 提出將一位女士的水壺帶回家以換取食物和水

當他們到達那位女士的家時， Pinocchio 認出那位女士就是仙女，現在老到可以當他的母親了，她說她將扮演他的母親，而 Pinocchio 將開始上學

她暗示，如果 Pinocchio 在學校表現出色，並且努力做到一整年，那麼他將成為一個真正的男孩

Pinocchio 努力學習，在班上名列前茅，但這讓其他男生嫉，其他男孩說他們在海灘上看到了一隻巨大的海怪，就是吞下傑佩託的那隻，以此欺騙 Pinocchio

然而，男孩們在撒謊，一場戰鬥爆發了，一個名叫 Eugene 的男孩被 Pinocchio 的課本擊中，但 Pinocchio 沒有扔掉它

Pinocchio 被兩名憲兵指控傷害了 Eugene，但木偶逃脫了，在逃跑過程中， Pinocchio 救了一隻溺水的獒犬，名叫 Alidoro

作為交換， Alidoro後來從綠色漁夫手中救出了 Pinocchio ，當 Pinocchio 回家時，綠色漁夫打算吃木偶，在遇到為仙女工作的蝸牛後，仙女又給了匹諾曹一次機會。

Pinocchio 在學校表現出色，並以優異的成績通過考試。仙女保證 Pinocchio 第二天會成為一個真正的男孩，並說他應該邀請他所有的朋友參加一個聚會

他去邀請大家，但當他遇到了學校裡最親密的朋友，一個綽號 Candlewick 的男孩，他即將去一個叫 Toyland 的地方

每個人都整天玩，從不工作時，他就走神了。當馬車夫帶他們去那裡時， Pinocchio 和他一起去，他們在接下來的五個月裡度過了愉快的時光。

五月的一天早晨， Pinocchio 和 Candlewick 在驢耳中醒來。一隻睡鼠告訴 Pinocchio ，他得了驢熱症：只玩遊戲不學習的男孩會變成驢子

很快， Pinocchio 和 Candlewick 都完全變成了驢子。 Pinocchio 被馬車夫賣給了馬戲團

他由領班訓練，直到他摔倒並扭傷了腿。然後，領班把 Pinocchio 賣給一個想剝皮做鼓的人，那人把驢子扔進海裡淹死了

但當男人去取回屍體時，他發現的只是一個活的木偶，Pinocchio 解釋說，這條魚把他身上的驢皮都吃光了，他現在又變成了一個木偶

Pinocchio 跳回水里，游到海裡，當可怕的角鯊出現時，Pinocchio 聽從仙女的建議，化作一隻藍毛小山羊從高高的岩石上游出來，但被角鯊吞下了

在角鯊裡面，Pinocchio 意外地找到了住在裡面的一艘船上的 Geppetto

Pinocchio 和 Geppetto 在角鯊內的同伴金槍魚的幫助下，他效法他的榜樣，設法逃脫並將他們背上大陸， Pinocchio 吻了吻表示感謝，然後和父親一起尋找住處

Pinocchio 和傑佩托遇到了現在一貧如洗的狐狸和貓，貓真的瞎了，狐狸真的瘸腿了，也瘦了，幾乎沒毛了，還砍斷了尾巴賣糧食

狐狸和貓懇求食物或金錢，但 Pinocchio 拒絕了他們，並告訴他們，他們的不幸是為他們的邪惡買單

Geppetto 和 Pinocchio 來到一座小房子，那裡是會說話的蟋蟀的家。會說話的蟋蟀說他們可以留下來，並透露他的房子是從一隻長著綠松石色頭髮的小山羊那裡得到的

Pinocchio 找到一份為農夫 Giangio 做事的工作，並認出農夫身旁垂死的驢子是他的朋友 Candlewick

在為農夫工作了幾個月並照顧生病的Geppetto 之後， Pinocchio 帶著他存下來的四十便士去鎮上給自己買了一套新西裝

但他發現仙女病了，需要錢。 Pinocchio 立即將他在忙碌蜜蜂島上所有的錢都還給了他

那天晚上，他夢見仙女拜訪了他，她吻了他。當他醒來時，他終於是一個真正的男孩，他以前的傀儡身體毫無生氣地躺在椅子上

此外， Pinocchio 發現仙女給他留下了一套新西裝、靴子和一個給仙女的裝滿著錢的包

男孩驚訝地發現四十枚新鑄造的金幣。Geppetto 也恢復了健康

音樂劇版本

有聽說會有真人版，很大的機率，會按照音樂劇版本的故事作拍攝，在那之前，你可以先看看

在義大利的森林裡，狐狸試圖砍倒一棵神奇的樹，但被偽裝成藍色星星的藍精靈阻止了，她讓這棵樹發出藍色的光芒並接過樹樁

與此同時，在 Geppetto 的工作室裡，他正在製作一個小男孩木偶，他被偽裝成人類的藍精靈打斷了，她要求他用她之前拿走的樹樁變成一個小男孩木偶

Geppetto 毫不費力地雕刻了一個小男孩，但當木偶復活並開始行走時，他感到震驚， Geppetto 把木偶當兒子，取名為 Pinocchio ， Pinocchio 吃光了屋子裡的所有食物，很快就睡著了

第二天早上， Pinocchio 看到一群小學生在玩耍，於是讓 Geppetto 獨自一人離開， Pinocchio 帶著他的早餐，一個蘋果

學校的孩子們認為 Pinocchio 很奇怪，偷走了他的蘋果，蘋果卻神秘地消失了，狐狸出現了，手裡拿著蘋果，告訴 Pinocchio 用他的刀子剝蘋果，把刀扔在了 Pinocchio 的胸口上

當孩子們離開時，狐狸告訴 Pinocchio 他與眾不同，因為他是木頭做的。 Pinocchio 做了一個噩夢，所有的孩子都叫他名字

Pinocchio 為了證明他是木頭做的，用火點燃了他的手指，他希望自己是一個真正的男孩，而藍色仙女出現並試圖說服他，他應該保持木訥

她恢復了他的手指並告訴 Pinocchio ，他必須找到所有人類共有的一件事才能成為人類

她告訴 Pinocchio 他在旅途中需要幫助，並把他介紹給蟋蟀 Jiminy，一隻患有憂鬱症的蟋蟀，他成了 Pinocchio 的心。 Pinocchio 對 Jiminy 很粗魯

。

第二天，在去學校的路上，Jiminy 發現 Pinocchio 忘記了他的外套，於是她去 Geppetto 家取

狐狸找到 Pinocchio ，狐狸告訴他，要成為一個真正的男孩，唯一的方法就是通過劇院出名

Pinocchio 同意和他一起去見著名的旅行木偶劇院老闆Stromboli

Jiminy 發現 Pinocchio 不見了，並告訴藍精靈她會去找他。在 Stromboli 的劇院裡， Pinocchio學習了一種歌舞套路，他與各種木偶一起表演並獲得了成功

Pinocchio 的表演很有趣，但他認為演員的生活不適合他

當他試圖離開時，Stromboli 把他鎖在鳥籠裡，威脅要把他變成柴火，與此同時， Geppetto 在街上尋找 Pinocchio

仍然被鎖著的 Pinocchio 被 Jiminy 發現了， Jiminy 告訴他她可以解鎖他，但她不能

當 Jiminy 問 Pinocchio 他是如何陷入這種境地時， Pinocchio 撒謊並且他的鼻子變大了。藍星出現並使掛鎖發出藍色光， Jiminy 能夠解鎖它。他們逃離了劇院

Geppetto 在街上尋找 Pinocchio 時，藍色仙女走近了他。她告訴 Geppetto 她可以抹去他對 Pinocchio的記憶，但 Geppetto 想繼續尋找

在回村子的路上， Jiminy 告訴 Pinocchio ，她只是吹口哨而已， Jiminy 被狐狸襲擊，狐狸告訴 Pinocchio ，要成為一個真正的男孩，唯一的辦法就是通過快樂，而獲得快樂的最好方法是去快樂島旅行

狐狸把 Pinocchio 介紹給馬車夫，馬車夫正帶著所有頑皮的孩子乘坐馬車前往歡樂島，在那里 Pinocchio 遇到了火熱的蘇格蘭女孩 Lampy，她與 Pinocchio 成為了朋友，與此同時， Jiminy 仍在尋找 Pinocchio

在歡樂島，車夫向孩子們介紹菸酒，並讓他們隨便跑，孩子們遇到了各種警告標誌，唯一受過教育的孩子Waxy 讀錯了

那天晚上晚些時候，當 Pinocchio 決定他不喜歡歡樂島並且想回家時， Lampy 和 Pinocchio 正在抽煙

車夫告訴 Pinocchio 和 Lampy，他們將付出生命的代價。 Lampy開始變成一頭驢，長出蹄子、耳朵和尾巴。 Pinocchio 長出了一條尾巴，但他及時吹口哨讓 Jiminy 趕到並幫助 Pinocchio 逃離歡樂島

回到家後， Pinocchio 發現村子裡已經找不到 Geppetto 了，藍色仙女出現並告訴 Pinocchio ， Geppetto 出海尋找 Pinocchio ，結果被一條名叫怪獸的鯨魚整個吞下。 Pinocchio 和 Jiminy 啟程出海

再一次，他們被狐狸攔住了，狐狸告訴 Pinocchio 他為什麼要擺脫他

Pinocchio 是從狐狸試圖摧毀的一棵魔法樹上雕刻出來的，所以他把 Pinocchio 送到了各種危險的境地。狐狸提議用 Pinocchio 的頭來支付

但蟋蟀 Jiminy 跳到狐狸身上， Pinocchio 切斷了狐狸的尾巴，這是他的力量之源。Pinocchio 和 Jiminy 跳入海中

在水下，他們找到了怪物並被他吞下。在鯨魚的胃裡，他們發現 Geppetto 和 Pinocchio 打算搔癢怪物的喉嚨後部，然後打噴嚏

Jiminy 和 Geppetto 向 Pinocchio 提出各種問題， Pinocchio 撒謊讓他的鼻子變大。他伸到喉嚨後部，Monstro 打了個噴嚏，把三人衝到海灘上

Jiminy 和 Geppetto 都很好，但 Pinocchio 似乎已經死了，在 Geppetto 的家中， Pinocchio 被藍仙女叫醒，藍仙女告訴他他需要找到的一件事就是痛苦

而 Pinocchio 發現，當他認為 Geppetto 已經死了的時候， Pinocchio 變成了人，蟋蟀 Jiminy 回到她的昆蟲狀態， Pinocchio 和 Geppetto 擁抱

皮諾丘音樂劇

皮諾丘本身的角色性格其實很不討喜，甚至可以說很任性，音樂劇的內容，把卡通跟原版故事做一個結合

讓故事角色不會太過夢幻，比起其他童話故事，皮諾丘的故事內容更多的是小孩容易做的決定

也因此，對於小朋友來說，這個故事的接受度很高，雖然不像公主系列那麼受歡迎，在教育層面上是個很好的故事

皮諾丘音樂劇音樂

皮諾丘音樂劇的音樂不多，因為角色相對來說比較少，需要的故事轉折也沒有，有些沒有採納進去的歌曲，也許會在真人電影版出現，以下是有出現過的歌曲，包括 When You Wish Upon a Star、Little Wooden Head、Give A Little Whistle、I’ve Got No Strings、Hi-Diddle-Dee-Dee，其中 When You Wish Upon a Star 成為了迪士尼的國歌

【When You Wish Upon a Star】每個迪士尼卡通的片頭，沒有音樂劇的版本，但是可以看一下別人的現場演唱

【Little Wooden Head】關於皮諾丘的表演影片真的很少，我只能給你聽聽原版的音樂

【Give A Little Whistle】就算看卡通也覺得歌曲寫得很好

【I’ve Got No Strings】

【Hi-Diddle-Dee-Dee】如果我之後有找到音樂劇的現場版本，會在分享給你