迪士尼版本的鐘樓怪人音樂劇,才是大家耳熟能詳的故事

by Leticia 樂緹沙
鐘樓怪人音樂劇

Hola ! 我是 Leticia,之前有跟你分享過 鐘樓怪人音樂劇 ,其實第一次看的時候都會懷疑一下,這真的是我印象中的鐘樓怪人嗎 ? 雖然中文都翻成鐘樓怪人,其實英文的名稱是不一樣的,兩者的故事劇情也不太一樣,印象中的故事走向,其實是迪士尼的動畫電影,你可能不知道的是,其實鐘樓怪人音樂劇有 2 種版本

鐘樓怪人介紹

鐘樓怪人音樂劇

巴黎聖母院(法語: Notre-Dame de Paris )是雨果( Victor Hugo )於1831 年出版的法國小說

雨果在 1829 年開始寫作《巴黎聖母院》,主要是為了讓同時代人更加意識到哥德式建築的價值

這種建築經常被忽視而被摧毀,被新建築取代,或因為更換新建築的部分建築而被污損風格

例如,巴黎聖母院的中世紀彩色玻璃面板已被白色玻璃取代,為了讓更多光線進入教堂內

故事講述了在 15 世紀巴黎,Quasimodo、羅馬街頭舞者Esmeralda 和卡西莫多的監護人大執事 Claude Frollo 的不幸故事

鐘樓怪人故事介紹

鐘樓怪人音樂劇

這部電影被認為是迪斯尼最黑暗的動畫電影之一,因為它具有的主題,像是殺嬰、情慾、詛咒、反猶太主義、種族滅絕和犯罪

這些主題讓故事的呈現很難有一個美好的結局,在當時,的確有很多家人會禁止讓小孩看這部動畫電影

其實原版的故事劇情更加黑暗,尤其牽涉到很多敏感議題時,更是需要好好的思考跟改編

世界是很複雜的,人性也是,迪士尼也在向孩子揭露,世界也有另一種樣貌,像是同性戀、種族問題以及異樣的眼光

這也是鐘樓怪人可以被討論這麼久的原因,你可以透過不同的角度去探討,下面跟你分享不同版本的故事內容

原始版本

鐘樓怪人音樂劇

【Notre-Dame de Paris】是這本書的書名,如果直接翻譯的話就是「巴黎聖母院」,以下是小說的故事情節

故事發生在 1482 年路易十一統治時期的巴黎,Esmeralda,一位美麗的 16 歲吉普賽人舞者,是許多男人的愛慕和感興趣的對象

包括 Phoebus de Chateaupers 船長、詩人 Pierre Gringoire、駝背的大教堂敲鐘人 Quasimodo 和他的監護人副主教 Claude Frollo

Claude Frollo 在他對 Esmeralda 的痴迷和巴黎聖母院的規定之間左右為難

鐘樓怪人

Claude Frollo 命令 Quasimodo 綁架 Esmeralda,但 Quasimodo 被 Phoebus 和他的衛兵給抓住

在他救了 Esmeralda 之後,Esmeralda 愛上了 Phoebus,Pierre Gringoire 試圖幫助 Esmeralda,但被 Quasimodo 擊倒,反倒在不知不覺地走進了由羅馬人和逃犯居住的「奇蹟法庭」

奇蹟法庭因為 Pierre Gringoire 是一個局外人而想要處死他,但 Esmeralda 同意與 Pierre Gringoire 結婚來救他

隔天,Quasimodo 被判處鞭笞並吊上枷鎖兩個小時,隨後又是一個小時的公開曝曬

Quasimodo 想要水,Esmeralda 看到他很渴,走近處刑地並給他喝水,Esmeralda 拯救了 Quasimodo,也擄獲了他的心。

後來,Claude Frollo 跟著 Phoebus 去了一家旅館,Claude Frollo 計劃在那裡見到 Esmeralda,並看著 Phoebus 船長在勾引 Esmeralda

Claude Frollo 嫉妒得發火,刺傷了 Phoebus,Esmeralda 因此被逮捕並被指控謀殺 Phoebus 和下巫術,於是被判處以絞刑

鐘樓怪人音樂劇

在被囚禁期間,Claude Frollo 去探訪等待處決的 Esmeralda ,Claude Frollo 表達了他對她的愛,並承諾如果 Esmeralda 回報他的話,Claude Frollo 會幫助她逃脫

然而,Esmeralda 認出 Claude Frollo 才是攻擊 Phoebus 的真正兇手,憤怒地拒絕了他,當 Esmeralda 被帶到絞刑架上時,Quasimodo 從聖母院下來,將她帶到了大教堂,根據庇護法暫時保護 Esmeralda 免遭逮捕

Claude Frollo 後來通知 Pierre Gringoire,高等法院已投票取消 Esmeralda 的庇護權,這樣她就不能再在大教堂裡尋求庇護,並把 Esmeralda 帶走去執行死刑

羅馬人的領袖 Clopin Trouillefou 聽到 Pierre Gringoire 帶來的消息後,召集奇蹟法庭的人們去聖母院營救 Esmeralda

當 Quasimodo 看到羅馬人時,他認為他們是來傷害 Esmeralda 的,所以他把他們趕走了

當 Quasimodo 保衛大教堂抵禦入侵者時,騷動傳到了國王那裡,國王被告知那些襲擊大教堂的人士想要絞死 Esmeralda,而不是試圖營救她

國王命令手下驅散入侵者並要求立即處決 Esmeralda 以平息動亂,在混亂中,Esmeralda 被 Claude Frollo 和 Pierre Gringoire 從大教堂帶走

鐘樓怪人音樂劇

Claude Frollo 再次試圖贏得 Esmeralda 的愛,但女孩聲稱她寧願死也不願和他在一起,Claude Frollo 背叛了Esmeralda,他去舉報,同時將 Esmeralda 與 Gudule 困在一起

Gudule 修女是一位隱居的隱士,她對吉普賽人懷有極度仇恨,因為她認為是吉普賽人殺死她年幼的女兒

然而,Gudule 確實是 Esmeralda 的生母,而 Esmeralda 是 Gudule 失散多年的女兒 Agnes, 被羅馬人綁架並撫養長大

當國王的手下將 Esmeralda 送上絞刑架時,兩個女人的歡樂重逢被打斷了,絕望的 Gudule 緊緊抓住 Esmeralda,即使她將被帶到行刑處,她也不放手

衛兵把 Gudule從她女兒 Esmeralda 身上拉了下來時,Gudule 摔倒在人行道上,在劇烈的撞擊下死亡

鐘樓怪人

在巴黎聖母院的塔樓上,Claude Frollo 和 Quasimodo 目睹了 Esmeralda 被處刑而死亡

Claude Frollo 對 Esmeralda 的死得意洋洋地大笑,看到這一點後,Quasimodo 將 Claude Frollo 從大教堂的高處推下,而 Quasimodo 則消失了,再也沒有出現過

在書的最後,Quasimodo 的畸形骨架在多年後被發現在墓地裡擁抱著另一具,這是一個堆滿窮人和罪犯的屍體的萬人坑

Quasimodo 在腐爛的屍體中尋找 Esmeralda 並躺在她身邊,讓自己抱著她慢慢死去。當守衛試圖將 Quasimodo 的骨頭拉開時,他的骷髏碎成了塵土

迪士尼動畫版本

迪士尼的片名是「The Hunchback of Notre Dame」,意思是巴黎聖母院的駝背

這個故事是由羅姆木偶師 Clopin 向一群孩子講述的

一群移民到巴黎的羅姆人遭到巴黎司法部 Claude Frollo 法官及其士兵的伏擊,一名婦女試圖帶著她的孩子逃跑,到達巴黎聖母院的大門,請求庇護

Claude Frollo 追趕她,將她撞到大教堂的台階上,她的頭骨骨折並死亡,看到孩子的樣子,Claude Frollo 以為是惡魔,想要淹死孩子,但被副主教打斷,他斥責 Claude Frollo 謀殺了一個無辜的女人

擔心自己的靈魂上不了天堂,Claude Frollo 不情願地同意把孩子當作自己的孩子撫養,並給他起名叫「Quasimodo」(意思是“ 半成形 ”)並將他藏在大教堂的鐘樓裡

鐘樓怪人

二十年後,Quasimodo 已經成長為一個善良卻與世隔絕的年輕人,因脊椎後凸而出現明顯的駝背

他一生都在大教堂裡度過,Quasimodo 唯一的陪伴是三個石像怪獸 Victor、 Hugo 和 Laverne,石像鬼鼓勵他參加一年一度的愚人節,儘管 Claude Frollo 警告他說,Quasimodo 會因為他的外表而被人迴避

Quasimodo 出席愚人節活動,慶典因為他的出現而歡呼,但隨後在 Claude Frollo 的警衛的推動下被人群羞辱,Claude Frollo 拒絕了 Quasimodo 的求助,但他被Esmeralda 救了出來,Esmeralda 是一個善良的旅行者

Claude Frollo 打算對居住在巴黎的羅姆人實施種族滅絕,他下令逮捕 Esmeralda,但 Esmeralda 使用魔術逃脫了

Quasimodo 撤退到大教堂,緊隨其後的是 Esmeralda 和Claude Frollo 警衛隊的 Phoebus 上尉

Phoebus 拒絕逮捕 Esmeralda ,而是告訴 Claude Frollo ,她已經申請了庇護

Esmeralda 與 Quasimodo 成為朋友,Quasimodo 對於 Esmeralda 保護他而感到感激,於是幫助她逃離了巴黎聖母院

鐘樓怪人音樂劇

Esmeralda 給了 Quasimodo 一個吊墜,其中包含一張通往名為奇蹟法庭的羅馬人藏身處的地圖

Claude Frollo 對 Esmeralda 產生了一種痴迷的慾望,發現這件事情之後,他請求聖母瑪利亞將他從 Esmeralda 的「咒語」中拯救出來,避免被永遠的詛咒

當 Claude Frollo 發現 Esmeralda 逃跑後,他開始尋找Esmeralda,賄賂和逮捕旅行者,並放火燒毀房子,試圖找到 Esmeralda 所在地

鐘樓怪人音樂劇

Phoebus 違抗 Claude Frollo 的命令,他被命令燒毀一棟裡面有家人的房子,Claude Frollo 下令處決 Phoebus,Phoebus 逃跑但卻中箭,因此落入塞納河,在那裡他被 Esmeralda 發現並帶到聖母院避難

石像鬼鼓勵 Quasimodo 坦白他對 Esmeralda 的感情,但他發現 Esmeralda 和 Phoebus 墜入愛河後傷心欲絕

知道是 Quasimodo 幫助 Esmeralda 逃跑後,Claude Frollo 告訴 Quasimodo,他知道奇蹟法庭的位置並且計劃在黎明時襲擊它

通過 Esmeralda 給他的地圖,Quasimodo 和 Phoebus 找到法庭並警告羅馬人,結果 Claude Frollo 尾隨他們並抓住了所有在場的羅馬人

當 Esmeralda 再次拒絕 Claude Frollo 的求婚時,他試圖在帕維斯廣場的火刑柱上燒死她,但 Quasimodo 衝了下來,將 Esmeralda 抱到大教堂塔樓

鐘樓怪人音樂劇

當 Claude Frollo 試圖佔領大教堂時,Quasimodo 和石像鬼將熔化的鉛倒在街道上以防止任何人進入

Phoebus 釋放了羅馬人並召集巴黎市民對抗 Claude Frollo 的衛兵,而 Claude Frollo 本人則闖入了大教堂

他違反了避難所的傳統,將 Quasimodo 和 Esmeralda 追到鐘樓,意圖殺死他們。他和 Quasimodo 戰鬥,最終從壁架上摔了下來

Claude Frollo 在熔化的鉛中墜落身亡,而 Quasimodo 被 Phoebus 救出

Quasimodo 接受了 Phoebus 和 Esmeralda 相愛的事實,他們鼓勵 Quasimodo 離開大教堂,當 Quasimodo 這樣做時,巴黎人民稱讚他為英雄

最快認識自己的方式就是觀察你的外在,這也是我一直想幫助你的,如果你覺得迷惘,無法判斷或找出自己的美,可以跟我預約基因風格分析,另外我也會不定期舉辦跟顏色有關的免費活動,歡迎一起來參與

個人色彩

鐘樓怪人音樂劇

鐘樓怪人音樂劇

最一開始的時候,根據迪士尼動畫改編的音樂劇版本,只有在柏林做演出,也是用德文做表演

因為版權的問題,當時只有柏林有表演,很長一段時間都只能到德國去觀賞

一直到 2013 年,迪士尼重新製作了英文版的鐘樓怪人音樂劇,也是現在比較常看到的版本

雖然是改編動畫版的劇情,但是原著的元素也增加不少

相較於原著,這兩版的故事也算是比較沒有那麼黑暗的

早期德國柏林版本

德國鐘樓怪人音樂劇

1999 年在德國柏林以 Der Glöckner von Notre Dame(巴黎聖母院的敲鐘人)的形式首演

故事的開頭是在1482 年的巴黎,年長的吉普賽乞丐克洛賓講述了有名無實的駝背的起源

一群吉普賽人非法潛入巴黎,但遭到巴黎司法部長 Claude Frollo 法官及其士兵的伏擊

小組中的一名吉普賽婦女試圖帶著她畸形的嬰兒逃跑,但Claude Frollo 在巴黎聖母院外追趕並殺死了她

Claude Frollo 也試圖殺死嬰兒,但大教堂的副主教介入並指控Claude Frollo 殺了一名無辜的女人。為了贖罪,Claude Frollo 不情願地同意在聖母院撫養這個畸形的孩子作為他的兒子,並給他起名叫 Quasimodo

德國鐘樓怪人音樂劇

20 年後的 1502 年,Quasimodo 成長為一個善良而又孤獨的年輕人,他夢想著在鐘樓外看到生活

由於孤獨,Quasimodo 的腦海中創造了想像中的朋友:三個名叫 Charles、Antoine 和 Loni 的石像鬼

儘管 Claude Frollo 警告說他會因為他的畸形而被避開,但石像鬼敦促他不要服從 Claude Frollo , Quasimodo 決定只出去一天

當巴黎人繼續為節日做準備時,吉普賽人準備在他們的藏身處奇蹟法庭參加節日,他們的注意力被一個新來的,一個名叫 Esmeralda 的年輕吉普賽舞者吸引住了

與此同時,Claude Frollo 的衛兵 Phoebus 抵達巴黎,對他作為隊長的新晉升感到興奮,他和一個年輕女孩調情,但突然被一個逃跑的吉普賽人打斷,而他被指控盜竊

德國鐘樓怪人音樂劇

吉普賽人辯解之後獲得無罪,但 Claude Frollo 趕到並命令他的士兵逮捕吉普賽人,Claude Frollo 告訴 Phoebus,這座城市已經被吉普賽人佔領,他計劃找到奇蹟法庭並將他們全部消滅

隨著節日的開始,Quasimodo 參加了它,並因其奇異的外表而受到慶祝,但在 Claude Frollo 的人開始騷亂後被人群羞辱

Claude Frollo 拒絕幫助 Quasimodo,但 Esmeralda 介入,釋放了 Quasimodo,並使用魔術消失了,Claude Frollo 與 Quasimodo 對質,將他送回大教堂。

Phoebus拒絕逮捕因涉嫌在聖母院內使用巫術的 Esmeralda,並將她關在大教堂內,在副主教的鼓勵下,Esmeralda 向上帝祈禱以幫助她和其他被遺棄者

與此同時,Claude Frollo 命令 Phoebus 在每一扇門派一名守衛,以確保 Esmeralda 不會逃跑

德國鐘樓怪人音樂劇

Esmeralda 在鐘樓上找到了 Quasimodo 並成為了朋友,並被這座城市的景色迷住了

Quasimodo 對於 Esmeralda 保護他舉動的非常感激,於是幫助她逃離了巴黎聖母院。Esmeralda 將一個挂墜給 Quasimodo,上面藏著一張通往奇蹟法庭的地圖,Quasimodo 表達了他的感受,因為他被 Esmeralda 的善意所感動

與此同時,Claude Frollo 很快對 Esmeralda 產生了好感,並在意識到這一點後,請求聖母瑪利亞將他從她的「咒語」中拯救出來,以避免永恆的詛咒

在發現 Esmeralda 逃跑後,Claude Frollo 在全市範圍內發起了對她的搜捕行動,其中包括放火燒毀擋路的無數房屋,Phoebus 對 Claude Frollo 的作法感到震驚,並蔑視他

Claude Frollo 判處 Phoebus 死刑,Phoebus 被箭短暫擊中並掉入塞納河,但 Esmeralda 救了他

士兵們繼續搜查這座城市,Esmeralda 告訴 Phoebus 在她回去奇蹟法庭時,可以去巴黎聖母院避難

與此同時,石像鬼說服 Quasimodo ,Esmeralda 覺得他的浪漫很有趣,他們向他保證她在聖母院裡的安全,副主教將 Phoebus 帶到鐘樓,Phoebus 知道 Quasimodo 是 Esmeralda 的朋友,要求 Quasimodo 把他藏起來

德國鐘樓怪人音樂劇

那天晚上,Claude Frollo 返回聖母院,發現 Quasimodo 幫助 Esmeralda 逃跑,他對 Quasimodo 說謊,說他知道奇蹟法庭,並打算在黎明時攻擊

Claude Frollo 離開後,Phoebus 從藏身處出來,請求 Quasimodo 幫助他找到奇蹟法庭並警告 Esmeralda,Quasimodo 因為害怕而拒絕再次離開大教堂,但 Phoebus和石像鬼告訴 Quasimodo 奉獻和無私的價值有多重要

透過 Esmeralda 的護身符,Quasimodo 和 Phoebus 找到了奇蹟法庭並警告吉普賽人,Esmeralda 和 Phoebus 決定一起離開這座城市,而傷心欲絕的 Quasimodo 看著 Esmeralda 和她真正愛的人離開,然而,跟隨兩人的 Claude Frollo 抓住了在場的吉普賽人

Esmeralda 拒絕了 Claude Frollo 成為他情婦的提議,Quasimodo 被綁在鐘樓裡,拒絕幫忙,並告訴石像鬼離開他,隨著黎明的臨近,Esmeralda 和 Phoebus 一起在地牢中等待處決,希望有一天世界會變得更美好

Claude Frollo 準備在火刑柱上燒死 Esmeralda,但 Quasimodo 救了她並將她帶到了大教堂,Phoebus 隨後解放了自己和吉普賽人,並集結巴黎市民反對試圖闖入大教堂的 Claude Frollo 和他的手下

德國鐘樓怪人音樂劇

Quasimodo 以及聖徒和石像鬼,將熔化的鉛倒在街上以確保沒有人進入,但 Claude Frollo 本人成功闖入,在大教堂裡,Esmeralda 感謝能和 Quasimodo 成為好朋友,之後因為吸入過多煙霧而死亡

Claude Frollo 來了,在詢問 Quasimodo 她是否死了之後,告訴 Quasimodo 他們終於擺脫了她的毒藥,在安托萬的鼓勵下,Quasimodo 將 Claude Frollo 扔進了熔化的鉛中而死。

石像鬼安慰 Quasimodo 並告訴他這個世界充滿了善惡,市民們看著 Quasimodo 背著 Esmeralda 他的屍體穿過廣場,而 Phoebus 在他身邊。

Clopin 又出現了,問是什麼造就了怪物,什麼造就了人

英文版 鐘樓怪人音樂劇

鐘樓怪人音樂劇

許多年前,孤兒 Jehan 和 Claude Frollo 兄弟在聖母院被收養,Jehan 變得淘氣,而Claude Frollo 則保持虔誠

在 Jehan 與一名吉普賽婦女被捕後,他被巴黎聖母院開除,而 Claude Frollo 最終成為了聖母院的副主教

有一天,Claude Frollo 收到了 Jehan 的一封信,兩人秘密碰面,Jehan 在臨終前將他畸形的嬰兒交給了 Claude Frollo ,就在Claude Frollo 準備殺掉孩子的時候,突然感覺自己在接受上帝的考驗

因此,他反而救了這個孩子,將其命名為 Quasimodo,意思是「半成形」,並在聖母院裡撫養他

在今天(1542 年),Quasimodo 成長為一個年輕人,一生都在敲響聖母院的鐘聲,他與巴黎聖母院的聖徒和石像鬼雕像談論他想參加愚人節的願望

Claude Frollo 來了,問他在和誰說話,Claude Frollo 提醒他石像不會說話。他們背誦了《逃亡埃及》的聖經故事,之後Claude Frollo 抱怨巴黎的吉普賽人和愚人節

Quasimodo 提出在外面保護他,Claude Frollo 拒絕了,警告他如果他要在公共場合外出,他會被人們躲避,Quasimodo 自言自語,渴望在聖母院外度過一天

鐘樓怪人音樂劇

在巴黎街頭,由吉普賽國王克洛賓領導的愚人節開始了。與此同時,新任聖母大教堂衛隊隊長 Phoebus 上尉從前線抵達巴黎

Claude Frollo 歡迎他,告訴 Phoebus 他們必須擺脫充滿吉普賽人的城市,Clopin 介紹了 Esmeralda,一個吉普賽舞者

Quasimodo、Claude Frollo 和 Phoebus 都被她迷住了,在那之後,克洛賓舉行了一場爭奪巴黎最醜的傻瓜之王的比賽

在 Esmeralda 的鼓勵下,Quasimodo 進入了比賽並贏得了冠軍,但被人群發現他的真實樣貌並羞辱,Esmeralda 用魔術救出了 Quasimodo ,Claude Frollo 辱罵 Quasimodo ,之後兩人返回巴黎聖母院,

鐘樓怪人音樂劇

Claude Frollo 找到了 Esmeralda,與她對質,經過短暫的爭吵後,他心軟了,願意讓她留下來,Esmeralda 祈求上帝幫助不幸的人

Phoebus 找到了 Esmeralda,他們爭辯,Phoebus 告訴她不要打贏不了的戰鬥,她反駁說是 Phoebus 無能為力

Esmeralda 前往鐘樓,在那裡找到了 Quasimodo ,兩人很快成為朋友,Quasimodo 為她敲響了聖母院的鐘聲,Claude Frollo 跑上塔樓,對 Quasimodo 在錯誤的時間敲鐘感到憤怒

Quasimodo 對 Esmeralda 的出現感到震驚,Quasimodo 以為她已經離開了,Quasimodo 願意為她提供庇護,這樣他可以拯救她的靈魂,但 Esmeralda 拒絕了他的提議,說她看到了 Claude Frollo 看著她的方式

這激怒了 Claude Frollo,他命令 Phoebus 護送她離開巴黎聖母院,如果她再次涉足,就逮捕她, Claude Frollo警告 Quasimodo ,Esmeralda 是從地獄派來的危險人物,不要理會他對她可能產生的任何淫蕩情緒

鐘樓怪人音樂劇

然而,在 Claude Frollo 對 Esmeralda 產生了這種感情之後, Claude Frollo 每晚都在街上游盪,有一天晚上發現了 Esmeralda,Clopin 和其他多個吉普賽人與 Phoebus 一起狂歡,當 Esmeralda 跳舞並親吻 Phoebus時,他無法將視線移開

與此同時,在鐘樓裡,Quasimodo 回憶起在他的鐘樓上看到相愛的情侶,以及在遇到 Esmeralda 之前他從未認為自己值得被愛

Claude Frollo 祈禱,請求聖母瑪利亞拯救他,要麼將 Esmeralda 判入地獄,要麼將她交給他。第二天, Claude Frollo 請求國王路易十一讓他擁有特殊權力,可以去阻止一個「吉普賽女巫」來保護巴黎

憑藉 Claude Frollo 的新力量,他在全市範圍內發起了對 Esmeralda 的搜捕,這將他帶到了一家以藏匿吉普賽人而聞名的妓院。

當妓院的老闆聲稱不知道的時候, Claude Frollo 命令Phoebus 燒毀妓院,Phoebus 違抗了這一命令, Claude Frollo下令逮捕 Phoebus 時,Esmeralda 出現了

鐘樓怪人音樂劇

一場戰鬥爆發了,在動亂中, Claude Frollo 刺傷了Phoebus 並陷害了 Esmeralda;她使用魔術逃脫, Claude Frollo 繼續追捕,而 Quasimodo 越來越擔心 Esmeralda 的下落

Esmeralda 回到聖母院,要求 Quasimodo 把受傷的Phoebus 藏起來,她給了 Quasimodo 一根編織帶然後離開了

受到聖阿弗羅迪修斯故事的啟發和聖徒的鼓勵,Quasimodo 將編織帶解讀為地圖,並決心幫助她, Claude Frollo 回到聖母院,問 Quasimodo , Esmeralda 在哪裡,Quasimodo 回答說他不知道

Claude Frollo 似乎接受了這一點,然後一名警衛通知 Claude Frollo 他們知道 Esmeralda 在哪裡, Claude Frollo告訴 Quasimodo ,他們即將成功俘虜 Esmeralda 並離開

使用地圖,Quasimodo 和 Phoebus 去警告吉普賽人,一開始,吉普賽人試圖殺死兩人,但他們被 Esmeralda 救了,兩人告訴吉普賽人 Claude Frollo 將在黎明時分發動攻擊。

吉普賽人準備離開奇蹟法庭,Phoebus 要求 Esmeralda 和她一起離開,兩人在 Quasimodo 的注視下表達了他們對彼此的愛,Quasimodo 傷心欲絕

Claude Frollo 突然進來,他一直跟在 Quasimodo 後面,逮捕了所有在場的人,只有克洛賓設法逃脫, Claude Frollo 讓守衛把 Quasimodo 鎖在鐘樓裡

鐘樓怪人音樂劇

Claude Frollo 去探視 Esmeralda,告訴她如果她接受和他在一起,他可以救她。當 Esmeralda 拒絕時, Claude Frollo 試圖用 Phoebus 的生命威脅並強姦她

當 Esmeralda 大聲抗議時, Claude Frollo 停了下來,讓她與 Phoebus 進行最後一次談話,Phoebus 懇求她接受 Claude Frollo 自救的提議,但 Esmeralda 拒絕了,他們一起渴望更美好的未來

與此同時,在鐘樓裡,雕像鼓勵 Quasimodo 解脫並拯救Esmeralda ,Quasimodo 憤怒地譴責他們,宣稱他將保持堅忍直到死去

黎明時分,Esmeralda 被綁在聖母院外的柴堆上, Claude Frollo 判處她死刑,給了她最後一次自救的機會,但她憤怒地拒絕了,他下令點燃她的柴堆

Quasimodo 從鐘樓上用一根繩子盪下來,把 Esmeralda 帶回了聖母院,透過聖母院作為避難所的地位,申請保護, Claude Frollo 命令大教堂守衛用武力奪回教堂

Clopin 釋放了 Phoebus,之後兩人召集巴黎人民對抗守衛,然而,守衛仍然設法闖入,Quasimodo 將用於固定鈴鐺的熔融鉛傾倒在守衛身上以阻止他們

Esmeralda 感謝能和 Quasimodo 成為朋友,但是她吸入太多濃煙,最後仍然死亡, Claude Frollo 進來問 Quasimodo ,她是否死了,Quasimodo 心碎地證實了這一點

英文版鐘樓怪人音樂劇

Claude Frollo 鬆了一口氣,Claude Frollo 告訴 Quasimodo ,他們終於擺脫了她的毒藥,Quasimodo 憤怒地將 Claude Frollo 從巴黎聖母院的塔樓上摔死

悲痛欲絕的 Quasimodo 意識到他曾經愛過的每個人現在都死了,Phoebus 到達,發現了 Esmeralda 的死訊,Phoebus 試圖將她的屍體帶走,但由於受傷而無法做到,Quasimodo 隨後將 Esmeralda 帶走

多年後,在聖母院的地下室發現了兩具骷髏,一具將另一具抱在懷裡——前者的脖子上有一條編織帶,另一具的脊柱彎曲

當它試圖將兩者分開時,後者化為灰燼,在表演最後向觀眾提出了一個問題——「 什麼是怪物,什麼是男人?」

鐘樓怪人音樂劇 音樂

德文版跟英文版都有一些共同的曲目,也有新增的部分,在順序上有幾首不太一樣,我會放上英文或是德文版本,你可以感受到不同語言的表達方式,德文版的演出比較少,所以會以英文版的為主,有些版本也會把兩者的音樂混合使用

共同歌曲

德文版歌名 : Die Glocken Notre Dames
英文版歌名 : The Bells of Notre Dame
德文版歌名 : Zuflucht
英文版歌名 : Sanctuary
德文版歌名 : Draußen
英文版歌名 : Out There
德文版歌名 : Drunter drüber
英文版歌名 : Topsy Turvy
德文版歌名 : Ein bißchen Freude
英文版歌名 : Rest and Recreation
德文版歌名 : Hilf den Verstoß’nen
英文版歌名 : God Help the Outcasts
德文版歌名 : Hoch über der Welt
英文版歌名 : Top of the World
德文版歌名 : Das Licht des Himmels
英文版歌名 : Heaven’s Light
德文版歌名 : Das Feuer der Hölle
英文版歌名 : Hellfire
德文版歌名 / 英文版歌名 : Esmeralda
德文版歌名 : Einmal
英文版歌名 : Someday
德文版歌名 : Wie aus Stein
英文版歌名 : Made of Stone

德文版才有的歌曲

這是兩首歌串再一起的表演,分別是
德文版歌名 : Trommeln in der Stadt & Ein Mann wie du
英文版歌名 : City Under Siege & A Guy Like You

後半段才是我要分享的曲目
德文版歌名 : Weil du liebst
英文版歌名 : Out of Love

英文版才有的歌曲

Rhythm of the Tambourine
The Tavern Song
Entr’acte 以及 Flight Into Egypt
The Court of Miracles
 In a Place of Miracles 
While the City Slumbered
Kyrie Eleison

私心分享 : 鐘樓怪人音樂劇 的表演

鐘樓怪人表演

今年因為疫情的關係,各地的表演都因此而取消,如果有相關的表演場次資訊出來,我會在分享給你

2021年的表演目前也是宣告延期,等到時間出來我會再通知你

如果你有要到我列出來的國家遊玩,或是你已經在當地的人,就去現場體會一下現場的震撼吧 !

沒有列出連結,表示暫時沒有表演在演出

美好生活

私心分享 : 鐘樓怪人音樂劇 好物推薦

我自己是覺得鐘樓怪人的原版劇情太不適合小朋友看了,可是又很想讓小朋友認識這個音樂劇,所以我找了很多內容有做修正的版本,讓小朋友也能一同欣賞音樂劇的美

另外,如果跟我一樣看不完原版的鐘樓怪人小說,也可以選擇我推薦的精修版,把故事劇情串聯得很好,還會將一些背景文化加進去,讓你一邊看故事還能學習法國文化

鐘樓怪人

欣賞音樂劇沒有年齡的分別,小朋友也能用另一種方式認識悲慘世界,而且我覺得插畫超可愛的

鐘樓怪人

這本就是太美化鐘樓怪人了 ! 可以當作休閒書在看,部會讓人覺得太過沉重

鐘樓怪人

這是適合小朋友應力跟閱讀的英文書,不會很難,可以一邊學習英文一邊認識鐘樓怪人

✈ 關於你的想法,我很感興趣,請在底下留言讓我知道
✈ 關於我的文章,如果你喜歡,請幫我分享出去,讓更多人看見我的文章 ♥
✈ 如果對你有幫助,可以請我一杯咖啡
✈ 我是 leticia 樂緹沙,一起來為生活上點色,Chao~

0 留言
0

你也會喜歡 ♥

發表迴響