讓東西方國家的產生激烈的對談, 西貢小姐 音樂劇做到了 !

by Leticia 樂緹沙
西貢小姐心得

最後更新日期: 2022 年 4 月 16 日

相對於許多音樂劇誇張、奇幻的風格,西貢小姐 的特色在於用寫實的角色、時代設定,說了一個狗血的故事,卻還是可以賺到觀眾熱淚。給觀眾帶來的體驗也是特殊的,一般音樂劇都訴諸觀眾的「共鳴」,讓來自不同文化背景的觀眾能夠對角色、劇情產生投射。 但是西貢小姐好像弄巧成拙了 !

同樣都是四大音樂劇之一,西貢小姐這齣音樂劇在東方地區的名氣就沒有其他三者要來的大

為什麼要介紹西貢小姐音樂劇 ?

雖然 西貢小姐 並稱為是四大音樂劇之一,不過,我在蒐集資料的時候,發現西方國家的評論或是介紹很多,但是在東方國家,卻是很少人提到,甚至在東方國家表演的次數也不多

西貢小姐在當年演出的時候,引發不少爭議,例如亞裔演員在劇中的比重問題,但在原劇情中表現出「白人是亞洲的救星」及「亞洲女人一心想嫁美國人」的殖民主義心態,即使復排演出也沒有任何改善,所以讓亞洲國家的人不滿,因此仍有人呼籲拒絕觀看。

 同樣的一齣音樂劇,美國觀眾看到的可能是無奈的命運;中國的觀眾看到的經常是政治議題,臺灣的觀眾對其中的刻板印象很感冒。因為文化的差異、歷史的遺留問題、造成每個人觀看的角度不同,很難說西貢小姐的好壞,撇開這些問題,就單純的劇情節奏以及表演編排,其實也是一齣很棒的音樂劇

這麼特別的音樂劇,我想你應該要認識一下,我會和你分享西貢小姐的背景、故事、劇情、以及你可能很少聽過的歌曲

Ps. 順帶一提,「西貢小姐」和「悲慘世界」是同一組劇作家製作的喔!

關於西貢小姐的背景介紹

西貢小姐

這部音樂劇的靈感來自於一本雜誌裡的照片。作曲者勛伯格看到了這張照片

照片上一位越南母親在胡志明國際機場的登機口送她的孩子到美國去,那裡有孩子的父親,一名前美國軍人,而他能在美國提供這孩子較良好的生活環境。

勛伯格認為這位母親為孩子的做法是「最大的犧牲」,這也成為了「西貢小姐」一劇的中心主題。

關於西貢小姐的故事分享

西貢小姐

西貢小姐」的故事發生在 1975 年至 1978 年間。它講述了一位保護西貢美國大使館的美國陸軍作戰隊士兵克里斯(Chris),因戰爭失去雙親,不得已找上了在西貢夜總會工作的一名年輕的越南女人──金(Kim)

兩人在互不情願的情況下發生關係,但之後互相產生愛意。在美國撤離的大混亂中,克里斯與金失散了,被迫返回美國

在之後的三年里,兩個人都飽受了這場戀情給他們帶來的情感折磨。

在此同時,劇情跟隨工程師,一個越南的夜總會皮條客發展

他是金的老闆,他夢想著移民到美國去實現他的美國夢,但在戰後越南的新共產黨政權統治下,他的夢想破碎了

工程師、金、還有金與克里斯的兒子譚(Tam)最終以「船家人」的身份逃渡到泰國。在那裡,金被迫再次重操妓女的職業勉強度日。

克里斯現在已經與一個名叫艾倫(Ellen)的美國女人結婚了

通過他在軍隊里認識的朋友約翰,知道了金存活下來的消息,也知道了譚的存在

約翰的工作是救濟被美國父親遺留在越南的混血孩子

克里斯和金在曼谷重逢了,金得知她的愛人現在已經有了新妻子之後,她選擇了自盡,以保證自己的孩子被克里斯帶到美國,有更好的生活

美好生活

關於西貢小姐的 7 個小秘密

致敬經典歌劇

西貢小姐是對賈科莫·普契尼 (Giacomo Puccini) 經典歌劇《蝴蝶夫人》的致敬,講述了 1900 年代日本藝妓和美國海軍軍官之間的悲慘愛情故事,西貢小姐將愛情故事轉移到 1970 年代的越南和越南戰爭的結束。

從未在越南上演

已經在 28 個國家、300 多個城市、15 種不同的語言上演,但是還沒有在越南上演過

演出時間第 13 長的百老匯音樂劇

西貢小姐的倫敦原創音樂劇從 1989 年到 1999 年連續演出了十年,1994 年成為歷史上播放時間最長的倫敦音樂劇

造就出第一位獲得托尼獎的亞洲女性

菲律賓戲劇傳奇人物 Lea Salonga 是第一位獲得托尼獎的亞洲女性,因為她在 1991 年的百老匯演出中飾演金,她還因在倫敦西區製作中的角色而獲得勞倫斯奧利弗獎

演出道具需要 33 輛卡車

演出從一個城市轉移到另一個城市需要 33 輛卡車,每場演出使用 300 磅的霧氣需要 8 台煙霧機

贏得多項大獎

贏得了 40 多個獎項,其中包括 2 個奧利弗獎、3 個托尼獎和 4 個戲劇台獎

25 周年英國巡演

25 週年紀念作品將於 2017 年 7 月 3 日開始在英國進行大規模巡迴演出,在萊斯特 The Curve 開幕,然後於 2017 年 7 月 26 日至 9 月 23 日期間到伯明翰競技場,為期 9 週

關於西貢小姐的東西方愛恨情仇

西貢小姐音樂劇可以討論的主題非常多,殖民主義、對亞洲人的偏見,種族優越感、文化風俗的衝突、性別平等….等,每一個主題都可以產生激烈的對話

對於西方國家而言, Chris 是個好人,幫助 Kim 擺脫悲慘的命運,施以崇高的愛情,而 Kim 也是個聰明的女人,懂得做最好的選擇,不可否認的是,在早期的評論來說,西方國家的好評原因讓人無法苟同

隨著近年來的種族平等、性別平等意識的崛起,西貢小姐音樂劇的劇情漸漸被挑出毛病,各種的不合理,或是錯誤的歧視,讓這齣音樂劇出演的機會大幅度的降低

尤其是在東方國家,經歷過世界大戰的民族,都不會願意接受殖民的統治,更不會推廣出去,牽涉到民族革命時,很難會用客觀的角度去觀看西貢小姐

這也是為什麼我能提供的影片,也是近期的學生代表,西貢小姐音樂劇是一個紀錄,但是卻不被現在的大眾所接受,也不被允許再次地巡演,或許要等到大家能夠用藝術的眼光去欣賞,才會有巡演的一天

關於西貢小姐的音樂

西貢小姐裡的經典歌曲真的很多,相信大家一定聽過,或是你聽過,和大家分享每一幕當中,我最喜歡的曲目

第一幕

The Heat is On in Saigon / 西貢的高溫

The Movie in My Mind / 我心中的電影

Why, God, Why / 上帝啊,這到底是為什麼

Sun and Moon/ 太陽和月亮

The Wedding Ceremony/ 婚禮儀式

Last Night of the World/ 世界之夜

I Still Believe / 我仍然相信

I’d Give My Life for You/ 我願意為你獻出生命

美好生活

第二幕

Chris is Here / 克里斯在這裡

Fall of Saigon / 西貢的秋天

Room 317 / 317室

The Confrontation / 對抗

This is the Hour / 這是時刻

Finale / 最後

西貢小姐音樂劇心得

西貢小姐心得 分享,大概是因為西貢小姐的劇情會引發太多的爭議,所以目前無止沒有人敢翻拍成電影,倒是有個 25 周年的舞台紀念版,還是由菲律賓國寶級音樂劇天后Lea Salonga 主演,她的唱功真的沒有話說,看過很多人的表演,目前還沒有人可以取代她的西貢小姐

西貢小姐》為了真實反應出故事的背景(越南),大半都採用亞洲面孔為演員。而這部戲充滿了異國風情,尤其開場時會用改裝過的直升機直接降落在舞台上、以及瘋狂的夜總會熱舞,讓《西貢小姐》在一開幕就呈現出盛大、熱鬧的場景。

所以即使整齣劇彌漫著憂傷,但關於金的深情、克里斯的迷戀,對照越南的神秘、美國的進步,都更增強了《西貢小姐》的戲劇張力

私心分享 : 西貢小姐的表演

西貢小姐

在亞洲國家很少看到西貢小姐的表演,但是在歐美地區可是大受歡迎,如果有機會的話,可以去現場觀看

今年因為疫情的關係,各地的表演都因此而取消,如果有相關的表演場次資訊出來,我會在分享給你

如果你有要到我列出來的國家遊玩,或是你已經在當地的人,就去現場體會一下現場的震撼吧 !

沒有列出連結,表示暫時沒有表演在演出

私心分享 : 西貢小姐好物推薦

最推薦的就是他唯一一個收錄在DVD的表演,關於西貢小姐的相關作品在台灣不是很多,而且也很難看到她的現場表演,所以,如果你想要看更完整的表演,就不要錯過他的紀念版DVD

西貢小姐在網路上流傳的影片不多,早一點的要到 2000年的版本,但是畫面跟音質都不怎麼清楚,所以我提供的是著名音樂學院的大二學生所表演錄製的版本

看慣了成熟的歌劇演員表演,你會發現他們的表演跟音色都非常稚嫩,但是也是很完整的演出了這齣音樂劇,其中的服裝佈景也看得出來是有用心改良過

雖然西貢小姐的故事可以說是非常狗血,但在西方國家當中還是非常吸引人的

撇開受到當時戰爭跟偏見的影響來談,能把狗血劇轉換成音樂劇表達的方式也是很不簡單,雖然對於劇中的一些人物設定有各種的意見,但是不得不說,以音樂劇的角度來說他還是很不錯的

想要更加融入音樂劇的魅力,就先從放鬆自己開始吧 !

關於音樂劇,你可以從經典的四大音樂劇開始認識

英國第一不可或缺的音樂劇,悲慘世界

史上壽命最長的音樂劇,貓

不要再誤會歌劇魅影了 ! 他其實不是歌劇

美好生活

你喜歡音樂劇嗎?

如果喜歡,留言和我分享你的最愛吧 !

如果沒有接觸過,留言告訴我今天的分享你喜歡嗎?

✈ 關於你的想法,我很感興趣,請在底下留言讓我知道
✈ 關於我的文章,如果你喜歡,請幫我分享出去,讓更多人看見我的文章 ♥
✈ 如果對你有幫助,可以請我一杯咖啡
✈ 我是 leticia 樂緹沙,一起來為生活上點色,Chao~

2 comments
0

你也會喜歡 ♥

2 comments

IL 2021 年 1 月 4 日 - 下午 4:56

現實生活中,真的有一些越南人早期移居到法國,落地生根,相信他們每次看到這部經典,一定很有感,謝謝版大分享好劇啊!

回復
Leticia 萊緹沙 2021 年 1 月 13 日 - 上午 10:03

不只反映當時的是歷史狀態,背後也有很多點可以值得探討

回復

發表迴響