美劇艾蜜莉在巴黎,只是對法國巴黎的幻想,法國人才不會這樣生活……

by Leticia 樂緹沙
艾蜜莉在巴黎

最後更新日期: 2021 年 3 月 19 日

由莉莉柯林斯主演的超紅 Netflix 影集『 艾蜜莉在巴黎 』,描述一位美國女孩來到巴黎工作,生活中遇到的文化衝擊,影集一播出立刻引起了許多關於巴黎和法國文化的討論熱潮,評價非常的兩極,有人覺得《艾蜜莉在巴黎》是一部探討多元面向的輕鬆小品,如時尚穿搭、異國文化差異、社群行銷、職場文化等;有人認為,《艾蜜莉在巴黎》充滿了美國對法國「過時」的刻板印象。

艾蜜莉在巴黎

美劇《艾蜜莉在巴黎》(Emily in Paris),是《慾望城市》編劇達倫史塔(艾蜜莉在巴黎Darren Star)的最新力作,因此又有巴黎版《慾望城市》的封號,在播出之前,我就抱持著很大的期待,畢竟是 Sex and the City 的製作團隊,劇情,取景、選角、美術、攝影應該都沒話說,而且又是討論法國生活文化,我就更加不會錯過了 !

看完之後,有點哀傷,像是我看了電影版的「」音樂劇一樣,大大的失望,對於影集來說,你可以當作是個有趣的肥皂劇,把心思放在男女主角之間的愛恨糾葛當中,然後忽略所有不合理的地方,對於呈現出來的法國生活文化來說,那是大大的 NG ,充滿了幻想與偏見

事實上,法國人只是普通人,也有貧富差距,跟一般人一樣努力生活,我們不該把期待強加在別人身上,就像別人把歧視的目光放在你的身上一樣,都令人感到莫名的枷鎖強加在自己身上,要他人背負自己的看法,不僅會讓自己陷入比較的深淵,也很容易產生自卑、憤怒等負面的情緒

法國人的美好生活,是把目光放在自己身上,不與他人比較,享受屬於自己的時間,才能用自己的步調生活,而不被各種框架所束縛

我也和你分享我在美劇《艾蜜莉在巴黎》(Emily in Paris)看到的 15 個夢幻片段以及實際狀況

8 個法國人的真實生活

傭人房的真相

艾蜜莉在巴黎傭人房

特別被巴黎網友熱議的主題,就是 Emily 住的「傭人房」,一間位於巴黎市中心萬神殿旁的 Place de l’Estrapade,大約 50平方公尺的公寓,也是巴黎最古老街區拉丁區的所在地。簡單來說,就是治安良好也很貴的區。

而這是 Emily 在劇中所住的傭人房(Chambre de bonne)。依照巴黎蛋黃區市價,這樣一間公寓一個月至少需要 2,000 歐

艾蜜莉在巴黎傭人房
傭人房的實際大小

其實她住的只是大戶人家的最高一層樓,真正的傭人房是有個小樓梯爬上去,整排的小房間,跟台灣房東隔出來的套房有異曲同工之妙,只是這裡,傭人房的廁所都是共用的。

傭人房最早出現時間可回溯自 19 世紀前期,當時法國社會階級分隔明確,傭人禁止與主人睡在同一層樓,所以房間位置幾乎都被安排在高層。

而傭人房的特點是空間狹小,基本上只會安排一個小的爐鍋跟洗手台(通常也是早上洗臉刷牙的地方)。廁所則是被安排在該層樓走廊上與他人共用,今日巴黎公寓的傭人房多被改造成專給學生租賃居住。

所以,艾蜜莉住的不是傭人房,而是一間三房帶傢俱的公寓。

夢想中有旋轉樓梯的老舊頂樓公寓

艾蜜莉在巴黎的老舊公寓

艾蜜莉搬到巴黎後住在沒有電梯、但有著像電影裡面一樣復古旋轉樓梯的老公寓裡,她住在頂樓,過去是傭人房,雖然必須爬很多樓梯,但是景觀超好、打開窗戶就正對綠意盎然的公園,除此之外,房間也非常大,就是她夢想中的巴黎小公寓!

事實上,艾蜜莉的房間在寸土寸金的巴黎,比起一般租屋的大小要寬敞許多,粗估她租的公寓就有10幾坪,但大部分的巴黎公寓連10坪都不到,更不用說還有超棒的陽台景觀位置又位於精華街區了,除非你口袋夠深囉 !

所以,艾蜜莉住的老舊公寓,也要有一定的財富水準才住得起

穿著那樣的高跟鞋走在街上?認真?

艾蜜莉在巴黎穿搭

劇中艾蜜莉穿著 Christian Louboutins 高跟鞋在用鵝卵石鋪滿地板的大街上行走!?

任何居住過巴黎或去過巴黎的人都知道,這不是一個對高跟鞋友善的城市,因此大部分的女性都喜歡穿著平底鞋或是運動鞋,但是艾蜜莉這個美國人卻穿著高跟鞋在巴黎穿梭

除非是為了去參加派對或是工作所需,不然沒有人會像艾蜜莉一樣一整天都穿著高跟鞋

美國人對時尚的狂熱

盛宴、奢侈品、精品店、訂製服、名牌……若你有巴黎朋友,只要問問他,就會知道這絕對不是巴黎人的生活,而是有錢觀光客的購物行程。法國媒體也說,攝影團隊完全不會到巴黎北邊 Porte de Clignancourt 或 Porte de la Chapelle 這些地方拍攝,但這樣的生活,可能才是多數巴黎人真實的樣貌吧。

艾蜜莉在巴黎穿搭

艾蜜莉在電影中顯然不是一個時尚的角色,也許她都身穿非常昂貴的衣服,但她的形象卻也很明顯的被定位成一個典型的「不會說法語的美國人,自認為在時尚之都巴黎應該穿的衣服」。

她在電影中的穿著,就像幫艾菲爾鐵塔加上罩衫一樣,還有誇張的洋裝、包包、飾品、貝雷帽,天天穿成這樣是…要去跑趴嗎?

艾蜜莉在巴黎

看過造型師帕特理夏菲爾德斯(Patricia Fields)在《慾望城市》和《穿著PRADA的惡魔》中的服裝搭配之後,你就不會對《艾蜜莉在巴黎》中的服裝造型那麼意外了,因為我們可以確定她知道自己在做甚麼。

在艾蜜莉以及她法國老闆的服裝上,兩者呈現了明顯的對比:荒唐、喧鬧、混亂對上精緻、內斂、優雅,很明顯的就是在區別「美國」與「法國」兩種文化對美學的不同見解。

雖然大家都稱巴黎為時尚之都,但是像艾蜜莉一樣誇張的穿搭絕對不是法國人喜歡的時尚

巴黎哪有這麼乾淨!

艾蜜莉在巴黎

仔細看看莉莉柯林斯走過的每個巴黎街道、無論是在河岸邊或是巷子裡,幾乎你所看到的地方地上連一個垃圾都沒有!對巴黎人來說,這根本是永遠不可能實現的夢想!是的,你只能在電視裡看到。

《艾蜜莉在巴黎》的劇組為了讓大家對巴黎留下最深刻的美好印象,所以用後製把地上所有髒東西包括紙屑、瓶罐、甚至是口香糖都 Photoshot 不見了!乾淨到甚至你可以直接舔地板的地步。

《巴黎人報》(Le Parisien)表示:「好歹也該在路上放一些垃圾吧?我都不認識我們自己的城市了!」
現實生活的巴黎街頭,你隨時都要小心踩到東西…尤其是狗屎,這也是劇中最真實的部分了。

艾蜜莉與包包的距離

艾蜜莉在巴黎穿搭

每當看到艾蜜莉與 Mindy 在公園或是餐廳聊天時,坐在螢幕前的我們,都不禁替她的包包捏了把冷汗。心想:「如果是現實中的巴黎,她的包包大概不出 5 分鐘應該就會被偷走吧。」

台灣良好的治安很容易讓大家覺得全世界都一樣安全,事實上,在歐美國家一定要好好保護自己的貴重物品,包包更是要好好顧好

台灣的治安真的太好,即使你的包包拉鍊沒拉好,也不用擔心下一秒就有人來搶,但是在巴黎,真的是防人之心不可無,一定要時時檢查自己的包包

法國服務生都很沒禮貌

艾蜜莉在巴黎

劇裡的巴黎服務生全都不愛理人而且超級沒禮貌…說真的,不至於這麼誇張吧?其實也有非常多客氣而且有效率的服務生啊!

法國人也承認,有一部份的人是不太友善…像是 「Hello」、「'Thank You」 和 「 Good Bye」 這幾個字是不在他們的字典裡的(畢竟在遊客爆炸的都市裡,要整天保持微笑又有耐心真的不簡單)。

千萬不要以偏概全,有些服務生的態度好,當然也有不好的,這真的不是法國人特有的

知名的景點都是因為觀光客愛去

艾蜜莉在巴黎

某一幕,當艾蜜莉正坐在位於巴黎第六區(Saint-Germain-de-près)的花神咖啡廳(Café de Flore)時,這時大學符號學教授 Thomas 便搭訕艾蜜莉,用自身對花神咖啡廳的瞭解,把艾蜜莉騙上床。

花神咖啡廳跟一旁沒被拍進的雙叟咖啡廳(Les Deux Magots)是觀光客景點,當地人要喝咖啡也不會選這兩個點,因為貴又難喝(大概是一般咖啡廳的 1.5 – 2 倍價錢),甚至 Thomas 是大學教授,應該投當地大學裡面要價 1 歐的咖啡機,或是在超市買即溶包就滿足了。

法國人也很會過生活,怎麼省錢也是法國人必做的事,絕對不會為了讓自己的生活看起來過得很好,就花錢買一些不實用的東西,或是特地到網美店

觀看影集「艾蜜莉在巴黎」的心得

推薦的原因

不深究跟真實世界的差異,可以把「艾蜜莉在巴黎」當作言情小說在看,反正一切都只是想像中的故事,依舊可以隨著主角的視角,來體會夢幻的世界,無論是乾淨美妙的城市、時尚爆表的穿搭、帥到不行的鄰居、充滿曖昧氛圍的感情泡泡,完全是一座甜度破表的夢幻城堡

在每天日復一日的生活作息當中,的確可以看這部影集來增添一點樂趣,畢竟,看別人的故事要來的簡單多了 !

簡單狗血的劇情,精緻華麗的畫面,小人物成功的階梯式節奏,男帥女美的組合,再加上未知的異國風情,完全可以吸引到非法國人的喜愛

更不用說現在無法自由出走的大家,簡直是可以把自己投射上去的一部影集,如果只想要短暫的放鬆一下心情,不妨去看看,舒緩一下最近緊張的氣氛

不推的原因

看第一遍的時候,我是用很放鬆的心情去看,重點放在男女主角之間的感情線上,所以沒有仔細的去看,畢竟劇中的女主角穿的那麼漂亮,男鄰居這麼帥,注意力都被分散了好嗎 ?等到我開始二刷的時候,沒錯 ! 我又看了第二遍,開始忍不住想要吐槽了

我的網站是跟你分享法國女人的優雅生活,所以,在看第二遍的時候,真的覺得很不對,真正的巴黎沒有這麼夢幻,也跟我一直分享的法國生活相差很多,有多都是偏見,每次看到不對的場景,都忍不住一直搖頭

很怕看的觀眾以為法國就是像影集呈現的一樣,讓不知情的人有了一種既定印象,就這個方面來說,我覺得這部片不適合當作認識法國文化的範例,然而錯誤的認識,在交流過程中,就很可能會引起誤會、曲解,甚至不必要的對立。

把巴黎生活和物質崇拜連結的形象,其實是非常有問題的,因為這不僅有認知偏差,更會造成錯誤的期待。讓巴黎成為一個沒有社會問題、沒有髒亂、沒有罪犯的地方,但其實我們都知道並非如此。這樣的幻想對巴黎一點幫助都沒有,反而只會在觀眾認知到真實的巴黎後,帶來更巨大的失望與苛責。

有網友就留言說:「我都住在巴黎整整 10 年了,但從來沒遇過像加百列那麼帥的鄰居!」

完美大結局很美國人,我們法國人看的是人生

Happy endings are very American. I want to see life.

艾蜜莉在巴黎金句名言

私心分享

如果你想知道更多關於法式生活的細節,可以和我一樣,參考以下兩本書

向巴黎夫人學品味:Madame Chic的20堂優雅生活課

你可能也會喜歡

法國女人最愛的 4 種藝文活動,讓你也能成為藝術家

英國LOOKFANTASTIC美妝電商新手懶人包,不用等周年慶也能買便宜

✈ 關於你的想法,我很感興趣,請在底下留言讓我知道
✈ 關於我的文章,如果你喜歡,請幫我拍手、留言、分享,讓更多人看見我的文章 ♥
✈ 如果對你有幫助,請幫我Like 5次鼓勵,只要花30秒登入Google或FB, 不用花錢就能支持
✈ 關於我的網站,是在分享法式慢生活,日本基因色彩,美好生活
✈ 我是 leticia 樂緹沙,我們下篇文章再見,Chao~

0 留言
0

你也會喜歡 ♥

發表迴響