百老匯演出最久的「美國原創」音樂劇芝加哥，電影版+舞台版心得

最後更新日期： 2023 年 11 月 19 日

Hola ! 我是 Leticia，我第一次看芝加哥其實是看電影版的，我很想知道現場的感覺是如何，所以 2017 年芝加哥團隊宣佈要來台灣表演的時候，我第一時間就買了票，我之前對於爵士樂是一無所知的，是看了芝加哥之後才喜歡上爵士樂的，有一種很特別的節奏，還帶著挑逗的情緒，不會讓你覺得 High 翻天，卻讓人想要跟著一起跳舞

為什麼介紹芝加哥音樂劇 ?

芝加哥的電影版真的拍得很好，很多幽默的片段，而且兩位女主角都超級美的，完全把角色詮釋的很好，我一開始以為這就是一部電影，上網查了之後才發現是把音樂劇拍成電影

我其實是在玩大家來找碴，想看看音樂劇的現場跟電影有什麼差別，畢竟，有時候兩者會因為表演的形式不同，而有不一樣的改變

有別於其他的音樂劇，芝加哥的劇情完全就是一個對比，這部音樂劇一開頭就這樣告訴你

「歡迎。各位先生女士，你們即將要觀賞一個有關謀殺、貪婪、貪污、暴力、剝削、通姦及背叛的故事：一個會引起你我共鳴的故事。」

關於芝加哥的背景介紹

在 1920 年代間，芝加哥這城市，變成兩個 C 和 2 個 G 的同義辭：琴酒 gin、槍 gun、貪污 corruption、犯罪名媛 celebrity criminals

庫克郡監獄甚至還有著名的「女殺人犯列」(murderess row) 是特別為謀殺情人的女犯們開設的時段

《芝加哥》的故事，最早是由身兼劇作家及記者身份的華金絲寫成舞台劇。她採訪了當時兩位著名女囚的審判，目睹了當時司法體制是如何被操控，犯罪名媛的誕生，以及全男性陪審團怎樣都不肯相信年輕貌美女性會是一個兇殘的殺人犯！

而《芝加哥》故事裡的兩個女主角 Roxie 及 Velma 便是根據這兩位女囚發展出來的角色！全劇用黑色幽默手法探討演藝圈、媒體圈及司法界的黑暗故事。無論劇情、舞蹈還是歌曲，都在百老匯三大奇才：編劇 Fred Ebb、編舞 Bob Fosse、作曲 John Kander的手中成為世界的經典！

然而此劇的創作可謂歷盡一波三折，原來的版本在上演時並不算非常成功，雖然此劇上演了兩年並由一代鬼才Bob Fosse編舞及導演，還有Jerry Orbach、Chita Rivera、Gwen Verdon三位極高水準的音樂劇演員助陣，於當年東尼獎獲極多提名卻全部落空

到1996年此劇重生時吐氣揚眉，光宗耀祖。編舞師 Ann Reinking 同時亦是 Bob Fosse 的高徒，替此劇繼續不變原本概念槷發展，功不可沒

2003 的電影版更加是將此劇推上高峰，成為不止舞台亦在瑩幕上成功的音樂劇

關於芝加哥的故事分享

全劇緊扣著「謀殺」發展，劇中兩名女主角：懷抱明星夢的俱樂部小舞者 Roxie Hart 及雜耍歌舞明星 Velma Kelly 皆因謀殺指控而鋃鐺入獄

Roxie在蓄意謀殺地下情人入獄後，為了擺脫罪名，她無所不用其極，先是賄賂監獄舍監 Mama Morton，再說服丈夫為她出資，聘雇Velma的律師，芝加哥最老奸巨猾的Billy Flynn，為她洗刷冤屈

自此，Roxie的謀殺案一躍而成頭條，成為娛樂媒體界新寵的犯罪名媛，讓曾經紅極一時的Velma頓時乏人問津

Billy更將Velma準備用來對付陪審團的招數教給了Roxie，在法庭上兩人合作無間，完美上演一場法庭雜耍歌舞大秀，讓Roxie順利被無罪開釋

然而，更聳動、更新奇的犯罪紛至沓來，很快的，眾人也遺忘了Roxie的故事。兩名失去媒體光環的過氣女星不得不屈於現實，攜手合作演出。這次她們是否能再次引起轟動？

關於芝加哥的音樂

音樂劇芝加哥裡的經典歌曲真的很多，相信大家一定聽過，或是你聽過，只是不清楚是從芝加哥而來的，和大家分享每一幕當中，我最喜歡的曲目

第一幕

最經典的一首，私心放上電影的片段，現場也超好聽的
「All That Jazz」

這首歌在電影版拍的超好的，由女子監獄的六位女囚犯 ( 包括Velma ) 所演唱，此六人皆是殺害了自己的丈夫或情人，卻認為自己並沒有錯而是對方罪有應得
「Cell Block Tango」

女獄長真的是又帥又霸氣
「When You’re Good to Mama」

Billy 替 Roxie 辯護而操縱輿論的第一步，將其在媒體面前塑造成無辜可人的模樣博得同情
整首歌以腹語表演為意象，由 Billy 發聲的Roxie成為腹語玩偶，記者的一舉一動也都在他掌中
「 We Both Reached For the Gun」

眼見自己大勢已去，Velma 強忍自己的高傲和妒心試圖拉攏名聲漸起的 Roxie
「I Can’t Do It Alone」

Roxie 和 Velma 意識到除了他們自己之外沒有其他人可以依靠
「 MY OWN BEST FRIEND」

芝加哥一劇的舞台設計是獨樹一格的，它把所有人物的歌都用通俗劇 ( Follies / Vaudeville ) 的方式表演出來，幾乎完全不用交待情節。那是很特別的一個突破。全劇交待出美國曾經經過的一個糜爛、瘋狂的社會道德觀及生活

第二幕

Roxie 的丈夫 Amos 在全劇中唯一的一首曲目，此角如同他的設定在劇中的存在感一直很低
「Mister Cellophane 」

「Razzle Dazzle」

用踢踏舞的方式來表達在法庭辯論的節奏
「Tapdancing Around the Witness」

Roxie 和 Velma 感謝他們的觀眾，也可能是指他們的結局
「Hot Honey Rag」

最後加碼放送百老匯公益活動的性轉版 Cell Block Tango ，超有趣的
「Cell Block Tango」

本片可以說是歌舞片的先驅，也可以說是成功的首例。其重點在於，用歌劇的手法呈現劇中的情節。舉凡人物登場、心情獨白，或者是劇情的動向，都用歌劇來表示。且電影並非一味的用歌舞呈現，而是使用交叉手法，以歌舞襯托情節的方式來表現。舉例而言，Roxie 首次的獨唱秀，除了是展現她柔美的歌喉外，最主要的還是述說 Roxie 心中的想法